Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 19, Du strenger Richter (Waldemar)

Brandon Jovanovich, Gürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz

Classical

Try Apple Music Classical

OVERVIEW

LYRICS

Music Video

Schoenberg: Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 19, Du strenger Richter (Waldemar)

Featured In

Listen to Schoenberg: Gurre-Lieder by Gürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz

ALBUMSchoenberg: Gurre-LiederGürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz

Get up to 2 months free of Apple Music Classical

Top Songs By Brandon Jovanovich

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 19, Du strenger Richter (Waldemar) by Brandon Jovanovich, Gürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 19, Du strenger Richter (Waldemar)Brandon Jovanovich, Gürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 17, Mit Toves Stimme flüstert der Wald (Waldemar) by Brandon Jovanovich, Markus Stenz & Gürzenich-Orchester Köln, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 17, Mit Toves Stimme flüstert der Wald (Waldemar)Brandon Jovanovich, Markus Stenz & Gürzenich-Orchester Köln

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 14, Erwacht, König Waldemars Mannen wert! (Waldemar) by Markus Stenz, Gürzenich-Orchester Köln & Brandon Jovanovich, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 3: No. 14, Erwacht, König Waldemars Mannen wert! (Waldemar)Markus Stenz, Gürzenich-Orchester Köln & Brandon Jovanovich

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 10, Du wunderliche Tove! (Waldemar) by Brandon Jovanovich, Markus Stenz & Gürzenich-Orchester Köln, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 10, Du wunderliche Tove! (Waldemar)Brandon Jovanovich, Markus Stenz & Gürzenich-Orchester Köln

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 8, Es ist Mitternachtszeit (Waldemar) by Gürzenich-Orchester Köln, Markus Stenz & Brandon Jovanovich, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 8, Es ist Mitternachtszeit (Waldemar)Gürzenich-Orchester Köln, Markus Stenz & Brandon Jovanovich

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 6, So tanzen die Engel (Waldemar) by Markus Stenz, Gürzenich-Orchester Köln & Brandon Jovanovich, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 6, So tanzen die Engel (Waldemar)Markus Stenz, Gürzenich-Orchester Köln & Brandon Jovanovich

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 4, Ross! Mein Ross! (Waldemar) by Markus Stenz, Gürzenich-Orchester Köln & Brandon Jovanovich, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 4, Ross! Mein Ross! (Waldemar)Markus Stenz, Gürzenich-Orchester Köln & Brandon Jovanovich

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 2, Nun dämpft die Dämmerung (Waldemar) by Brandon Jovanovich, Markus Stenz & Gürzenich-Orchester Köln, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 1: No. 2, Nun dämpft die Dämmerung (Waldemar)Brandon Jovanovich, Markus Stenz & Gürzenich-Orchester Köln

Listen to Gurre-Lieder, Pt. 2: No. 13, Herrgott, weisst du, was du tatest (Waldemar) by Markus Stenz, Brandon Jovanovich & Gürzenich-Orchester Köln, see lyrics, music video & more!

Gurre-Lieder, Pt. 2: No. 13, Herrgott, weisst du, was du tatest (Waldemar)Markus Stenz, Brandon Jovanovich & Gürzenich-Orchester Köln

Listen to Symphony No. 8 in E - Flat Major "Symphony of a Thousand", Pt. II. Final Scene from Faust: Alles Vergangliche ist nur ein Gleichnis by Barbara Haveman, Philharmonische Chor der Stadt Bonn, Markus Stenz, Cologne Cathedral Children's Choir, Cologne Cathedral Choir, Hanno Müller-Brachmann, Cologne Kantorei, Cologne Bach Vocal Ensemble, Cologne Gurzenich Orchestra, Anna Palimina, Petra Lang, Brandon Jovanovich, Cologne Cathedral Vocal Ensemble, Maria Radner, Orla Boylan, Christiane Oelze & Günther Groissböck, see lyrics, music video & more!

Symphony No. 8 in E - Flat Major "Symphony of a Thousand", Pt. II. Final Scene from Faust: Alles Vergangliche ist nur ein GleichnisBarbara Haveman, Philharmonische Chor der Stadt Bonn, Markus Stenz, Cologne Cathedral Children's Choir, Cologne Cathedral Choir, Hanno Müller-Brachmann, Cologne Kantorei, Cologne Bach Vocal Ensemble, Cologne Gurzenich Orchestra, Anna Palimina, Petra Lang, Brandon Jovanovich, Cologne Cathedral Vocal Ensemble, Maria Radner, Orla Boylan, Christiane Oelze & Günther Groissböck

Credits

AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN

Brandon Jovanovich

Tenor

Gürzenich-Orchester Köln

Orchester

Markus Stenz

Dirigent:in

Ursula Maria Berg

Orchesterleiter:in

KOMPOSITION UND LIEDTEXT

Arnold Schoenberg

Komponist:in

Robert Franz Arnold

Übersetzung

Lyrics

Waldemar: Du strenger Richter droben,

Du lachst meiner Schmerzen,

Doch dereinst, beim Auferstehn des Gebeins

Nimm es dir wohl zu Herzen:

Ich und Tove, wir sind eins.

So zerreiss auch unsre Seelen nie,

Zur Hölle mich, zum Himmel sie,

Denn sonst gewinn’ ich Macht,

Zertrümmre deiner Engel Wacht

Und sprenge mit meiner wilden Jagd

Ins Himmelreich ein.

Translation:

Waldemar: You harsh judge up above,

you scoff at my distress,

but some day, at the resurrection of the flesh,

mark well my words:

I and Tove shall be one.

So never rend our common soul asunder,

my portion into hell and hers to heaven,

or I shall gain the strength

to crush your angel guard

and barge with my wild huntsmen

into heaven.

Written by: Arnold Schoenberg