OVERVIEW

LYRICS

Featured In

Listen to Schoenberg: Gurre-Lieder by Gürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz
ALBUMSchoenberg: Gurre-LiederGürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz

Top Songs By Brandon Jovanovich

Credits

AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
Brandon Jovanovich
Brandon Jovanovich
Tenor
Markus Stenz
Markus Stenz
Dirigent:in
Gürzenich-Orchester Köln
Gürzenich-Orchester Köln
Orchester
Ursula Maria Berg
Ursula Maria Berg
Orchesterleiter:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
Arnold Schoenberg
Arnold Schoenberg
Komponist:in
Robert Franz Arnold
Robert Franz Arnold
Übersetzung

Lyrics

Waldemar: Du wunderliche Tove!
So reich durch dich nun bin ich,
Dass nicht einmal mir ein Wunsch mehr eigen.
So leicht meine Brust,
Mein Denken so klar,
Ein wacher Frieden über meiner Seele.
Es ist so still in mir,
So seltsam stille.
Auf der Lippe weilt brückeschlagend das Wort,
Doch sinkt es wieder zur Ruh.
Denn mir ist’s, als schlüg’ in meiner Brust
Deines Herzens Schlag,
Und als höbe mein Atemzug,
Tove, deinen Busen.
Und unsre Gedanken seh’ ich
Entstehn und zusammengleiten
Wie Wolken, die sich begegnen,
Und vereint wiegen sie sich in wechselnden Formen.
Und meine Seele ist still,
Ich seh in dein Aug’ und schweige,
Du wunderliche Tove.
Translation:
Waldemar: Extraordinary Tove!
You have made me so rich
that now I wish for nothing more.
My heart is so light,
my mind so very clear,
peace now keeps watch about my soul.
l feel so still within,
so strangely still.
As though to build a bridge a word hangs
trembling on my lips, but it sinks back to rest.
To me it is as if there beats within my breast
your heartbeat now.
Tove, as if my breathing
made your bosom rise.
And I see our thoughts
take shape and glide together
as clouds do, when they meet,
which once united drift and change their shapes.
And my soul is still,
I gaze into your eyes and do not speak,
extraordinary Tove.
Written by: Arnold Schoenberg

Shazam Footer

Select language:

Company

Legal

Google Play Store
Apple App Store
Chrome Web Store
Galaxy Store

Follow Us

© Copyright 2025 Apple Inc. and its affiliates | Supplier Responsibility
Get up to 2 months free of Apple Music Classical
instagramSharePathic_arrow_out