OVERVIEW

LYRICS

Featured In

Listen to Schoenberg: Gurre-Lieder by Gürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz
ALBUMSchoenberg: Gurre-LiederGürzenich-Orchester Köln & Markus Stenz

Top Songs By Brandon Jovanovich

Credits

AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
Brandon Jovanovich
Brandon Jovanovich
Tenor
Markus Stenz
Markus Stenz
Dirigent:in
Gürzenich-Orchester Köln
Gürzenich-Orchester Köln
Orchester
Ursula Maria Berg
Ursula Maria Berg
Orchesterleiter:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
Arnold Schoenberg
Arnold Schoenberg
Komponist:in
Robert Franz Arnold
Robert Franz Arnold
Übersetzung

Lyrics

Waldemar: Mit Toves Stimme flüstert der Wald,
Mit Toves Augen schaut der See,
Mit Toves Lächeln leuchten die Sterne,
Die Wolke schwillt wie des Busens Schnee.
Es jagen die Sinne, sie zu fassen,
Gedanken kämpfen nach ihrem Bilde.
Aber Tove ist hier und Tove ist da,
Tove ist fern und Tove ist nah.
Tove, bist du’s, mit Zaubermacht
Gefesselt an Sees- und Waldespracht?
Das tote Herz, es schwillt, es dehnt sich,
Tove, Tove, Waldemar sehnt sich nach dir!
Translation:
Waldemar: With Tove’s voice whispers the wood,
through Tove’s eyes gazes the lake,
and Tove’s smile beams from the stars.
The clouds swell like her snow-white breast.
My senses strive to give her form,
my thoughts struggle to find her image.
But Tove is here and Tove is there,
Tove is far away and Tove is near.
Tove, is that you, bound by a strong enchantment
to the splendour of the lake—and of the wood?
My dead heart fills and swells,
Tove, Tove, Waldemar yearns after you!
Written by: Arnold Schoenberg

Shazam Footer

Select language:

Company

Legal

Google Play Store
Apple App Store
Chrome Web Store
Galaxy Store

Follow Us

© Copyright 2025 Apple Inc. and its affiliates | Supplier Responsibility
Get up to 2 months free of Apple Music Classical
instagramSharePathic_arrow_out