昨夜的槍聲

作詞：王憶靈

作曲：王憶靈

合唱團 Choir：河心 李雅倫 南瓜 愚 Noa 秋雯 念一 卡達 多吉 額森尼 宋笳樂 耿志豪 吳君豪 王憶靈

原聲吉他 Acoustic guitar：王憶靈

錄音 Recording：鐘洋 季得柱 @SOMA Studio

混音 Mixing：鐘洋

母帶 Mastering：盧創 @Boom Studio

清早我打開窗

一切照常

絕望與希望

仍舊一起歌唱

面對死亡

沒有勝利的一方

黎明在黑暗前消散

留下了新的恐懼

和舊的悲傷

還有被捨棄的渴望

種下了新的迷惘

和舊的流放

還有母親的哭泣聲

那破碎的陽光

讓我想起故鄉

那裡有一扇

從不熄滅的窗

年輕的我們

不懂什麼是命運

依然奔涌著呼喚著

丟掉了我的愛人

還有潮濕的信仰

以及荒唐的夢想

現在的我們都老去

還在尋找著永恆

好讓一切都被原諒

我們還在尋找

一場承諾的解放

用最後一次瘋狂

啦啦啦….

今夜我不知道

明天在哪兒

可我們的語言

終究會靠近答案

面對死亡

沒有勝利的一方

昨夜的槍聲

已被遺忘

“The Sound of Last Night’s Gunshots”

I open the window in the early morning

Just another day

Hope and hopelessness

As always singing together

In the face of death

There is no victor

Dawn disperses before the dark

New fears left behind

And old sorrows

Along with abandoned thirsts

Planting new perplexities

And old exiles

Along with the sounds of weeping mothers

That shattered sunlight

Brings me back home

There is a window there

That never extinguishes

We youth

Don't understand what fate is

Still surging and shouting out

I’ve lost my lover

Also my dampened faith

And my absurd dreams

Now we are getting old

Still searching for eternity

So that all will be forgiven

We’re still looking

For a promised liberation

To use up the last of the insanity

Tonight I don’t know

Where tomorrow lies

But our language

Will approach the answer in the end

In the face of death

There are no victors

The sounds of last night’s gunshots

Already forgotten