你的武器是什麼

作詞：王憶靈

作曲：王憶靈

製作 Producer / 編曲 Arrangement：王憶靈 & 携火者樂隊

演唱 / 合聲 Vocals：王憶靈

薩克斯 Saxphone：李增輝

大提琴 Cello：陳順順

電吉他 Electric guitar：Jukka Ahonen 念一

電貝斯 Electric bass & 錄音 Recording：陳汐

架子鼓 Drums & 錄音 Recording：Nico mège

薩克斯錄音 Saxphone recording：劉津 @青島金鼓棒音樂工作室

其他錄音 Rest Recording ：鐘洋

混音 Mixing：鐘洋

母帶 Mastering: 盧創 @Boom Studio

你的武器是什麼

Weapon

讓風箏飛起來吧

Let the kites fly

讓命運轉起來吧

Let destinies turn

讓啞口的人開始說話

Let the mute begin speaking

愛這個字被嚼爛了

The word love has been chewed to nought

食而無味了

Flavorless in the mouth

又是一場大饑荒來了

Another great famine arrives

羔羊還在嚎叫

The sheep are still bleating

屠夫繼續磨刀

The butcher keeps on sharpening his blade

地裡的花兒綻放並衰老

The flowers in the land bloom and fade

讓人群聚起來吧

Let the crowds gather

讓奔波的人們

Let the toiling people

不再是權力的車輪

No longer be the wheels of power

我們捏碎了

We’ve been squeezed to the point of breaking

泥土做的宗教

Religions made of clay

我們生活在

We live in

風騷的教堂

Flirtatious churches

華麗的寺廟

Gorgeous temples

搖搖晃晃的

Tottering

不知道是我還是這世界

Unsure if its me or this world

沉沒的速度

The speed of sinking

像是在發洩

Seems to be letting off steam