Seaside Date

青い空と海が広がる

君と二人、波の音を聞いて

水着姿で揺れる心

I’m nervous, I’m shy, but I’m happy too

君の視線が触れるたびに

胸が高鳴るこの瞬間

この夏の日差しの下で

I’m blushing, I’m glowing, just with you

海辺のデート、波と戯れ

水着のままで笑い合う

忘れられないこの夏の日

Feel the breeze, feel the sand, just you and me

手を繋いで走るこの海辺

太陽の下でキラキラ輝く

特別な思い出に変わる

In this summer light, my heart takes flight

貝殻を集めながら

君と語る未来のこと

水着姿が少し恥ずかしい

I’m hiding, I’m hoping, you don’t mind

夕日が沈むその前に

もう一度君と波を感じて

この夏を心に刻みたい

I’m wishing, I’m dreaming, for this to last

海辺のデート、波と戯れ

水着のままで笑い合う

忘れられないこの夏の日

Feel the breeze, feel the sand, just you and me

手を繋いで走るこの海辺

太陽の下でキラキラ輝く

特別な思い出に変わる

In this summer light, my heart takes flight

夜の海が静かに光り

君との距離が近づいていく

この瞬間が永遠であれば

I’ll hold you close, till the summer ends

海辺のデート、波と戯れ

水着のままで笑い合う

忘れられないこの夏の日

Feel the breeze, feel the sand, just you and me

手を繋いで走るこの海辺

太陽の下でキラキラ輝く

特別な思い出に変わる

In this summer light, my heart takes flight

夏が終わっても君の笑顔

心に咲き続ける

また次の夏に会えるまで

I’ll be waiting, for our next seaside date