Controlled Heart and Twisted Vows

操られた心が、囁く声に従う

彼の手が私を引き寄せる

優しい笑顔の裏に隠された

支配の影、逃げ場のない夜

You say it’s love, but I feel the chains

自由を奪う甘い言葉

歪んだ誓いが胸に刻まれ

Can you see the fear, or is it just my pain?

Controlled heart, bound by twisted vows

愛という名の檻に囚われて

逃げ出したいけど、逃げられない

In this dark embrace, I’m falling now

見えない鎖が、私を縛る

君の執着が、私を壊す

優しさに隠されたその狂気

壊れた心が、君に囚われて

I’m lost in the game you play so well

逃げ道はもう消えてしまった

操られたこの心が叫ぶ

Can you hear my voice, or am I just your shell?

Controlled heart, bound by twisted vows

愛という名の檻に囚われて

逃げ出したいけど、逃げられない

In this dark embrace, I’m falling now

心の中に響く、君の命令

自由はもう幻だった

この愛が私を飲み込むたび

歪んだ誓いが全てを壊す

Controlled heart, bound by twisted vows

愛という名の檻に囚われて

逃げ出したいけど、逃げられない

In this dark embrace, I’m falling now

壊れた愛の中で沈む

操られたまま、私は消える

この歪んだ誓いが永遠に残る

In the end, I’m yours, forever bound