寂静的田野 , Op. 86, No. 2

Ich ruhe still im hohen grünen Gras, 我平静地躺在高高的绿草中，

und sende lange meinen Blick nach oben, 并长久地凝视着天空，

von Grillen rings umschwirrt ohn’ Unterlass, 蟋蟀不停地在我周围跳动，

von Himmelsbläue wundersam umwoben. 奇妙地被围绕在蓝天下。

Die schönen weissen Wolken zieh’n dahin 美丽的白云在天空飘荡

durch’s tiefe Blau, wie schöne stille Träume; 穿过蓝天，好像美丽宁静的梦；

mir ist, als ob ich längst Gestorben bin 我感到，好像我很早已经死去

und ziehe selig mit durch ew’ge Räume. 并愉快地遨游在永恒的太空中。