你蓝色的眼睛 , Op. 59, No. 8

Dein blaues Auge hält so still, 你那蓝色的眼睛如此平静，

ich blicke bis zum Grund. 我直接看到它的深处。

Du fragst mich, was ich sehen will? 你问我，我想看到什么？

Ich sehe mich gesund. 我在寻找我的新生命。

Es brannte mich ein glühend Paar, 一对炙热的眼睛使我燃烧，

noch schmerzt das Nachgefühl: 回味的感觉仍然是痛苦的：

das deine ist wie ein See so klar 你的眼睛像湖水那样清澈

und wie ein See so kühl. 又像湖水那样冷漠。