Madness Seeking Approval and Endless Craving

承認求めて、闇の中を彷徨う

君の目線が私を支配する

完璧な姿、見せるたびに

心の奥で何かが壊れていく

I crave your gaze, like a drug I can’t resist

その微笑みが私を狂わせる

虚しさが広がるこの世界で

Can you see the madness, hidden in my wish?

Madness seeking approval, endlessly craving more

君の言葉が、私を縛る鎖

終わりのないこの渇望の中

In this twisted love, I’m forever asking for more

渇望に溺れて、心が燃える

誰もが認める私を欲してる

君の承認が、全ての光

だけどそれは幻と知っている

I chase the lie, hoping you’ll see me

その視線の先にあるのは何？

無限に続くこの渇きの中で

Can you feel the emptiness, consuming me?

Madness seeking approval, endlessly craving more

君の言葉が、私を縛る鎖

終わりのないこの渇望の中

In this twisted love, I’m forever asking for more

心が叫ぶ、虚ろな声で

愛を欲しても、それは影

狂気に染まるこの現実で

求めるたびに壊れていく

Madness seeking approval, endlessly craving more

君の言葉が、私を縛る鎖

終わりのないこの渇望の中

In this twisted love, I’m forever asking for more

最後の一瞬に気づいても

承認は決して届かない

無限の渇望に囚われたまま

In the end, I’m lost, forever craving approval