The Curse of Twisted Love That Binds You

君に囁くこの呪い (curse) の言葉

逃げられない、愛の檻の中で

"Stay with me forever" その声が響く

歪んだ愛が心を蝕む

Curse of love, bound by chains, can't break free

君の愛が全てを縛る

冷たい手が私を離さない

狂おしいほどの痛みの中で

優しい微笑み、その裏にある

隠された狂気 (madness) に触れてしまう

"You’re mine forever" 囁くその声

心が闇に飲み込まれていく

Curse of love, endless night, sinking deep

君の呪いが私を壊す

縛られた未来、逃れられない

愛という名の鎖に囚われて

未来を奪われ、過去に縛られ

君の愛に飲み込まれていく

この呪いが解けることはない

君からはもう逃げられない

Curse of love, broken heart, tearing apart

冷たい鎖が私を縛る

狂気の中で愛を叫ぶ

君の愛に閉ざされていく

Fading hope, silent cries

呪いに囚われたまま

Twisted love, endless dark

戻れない夜へ…