The Cruel Past and the Inescapable Sin

過去の影が、追いかけてくる

逃れられない、この罪の重さ

心の奥に、隠した傷

誰にも見せない、偽りの笑顔

鏡の中で、映る過去

残酷な記憶が、蘇る時

もう戻れない、あの日の光

Can you feel the guilt, or is it just my fate?

Cruel past, tied by endless lies

逃げられない、この罪の ties

胸に刻まれた、痛みの scar

In the shadows, I hide, but it’s never too far

夜の闇に、囚われた心

終わらないこの、罪の鎖

涙も消えた、冷たい夜

壊れた夢が、また心を裂く

過去に縛られ、未来はない

逃げられない、この道の果て

静かな夜に、響く声

Can you hear my cry, or is it too late?

Cruel past, bound by twisted dreams

逃げられない、この罪の screams

胸に刻まれた、痛みの scar

In the darkness, I run, but I can’t go far

心の中で、燃える炎

消せない過去が、罪を刻む

逃げ場のない、この世界で

愛も希望も、すべてが消える

Cruel past, tied by endless lies

逃げられない、この罪の ties

胸に刻まれた、痛みの scar

In the shadows, I hide, but it’s never too far

残酷な過去が、背後で笑う

逃げられない、この罪の影

冷たい夜に、全てを失い

In this cruel fate, I disappear, forever scarred