Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
原 葉月
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
原 葉月
Komponist:in
Lyrics
無情ナ光、刺サレタ心
儚イ温モリ、消エ行ク日々
A merciless light, piercing the heart,
Fading warmth, the days slowly depart
冷たい影、迫リ来ル中
消失ノ感情、語リ尽クセ
Cold shadows draw near, encroaching still,
Vanishing emotions, lost in the chill
無情ナ光ト消エタ温モリ
刃ノように、心ニ刻マレ
The merciless light and the faded warmth,
Like a blade, carved deep in the heart
冷たい夜、孤独ニ包マレ
哀しみノ中、真実ヲ探シ
Cold nights wrapped in solitude’s grasp,
In sorrow’s embrace, seeking truth at last
ひび割レタ夢、裂ケタ幻想
触レタ希望、冷えた手のひら
Cracked dreams, shattered illusions,
Touched hope, in cold, trembling palms
沈黙ノ声、呟ク空虚
背中ニ宿ル、冷酷ナ視線
Voices of silence, whispering void,
A cold gaze, lingering on my back
無情ナ光ト消エタ温モリ
刃ノように、心ニ刻マレ
The merciless light and the faded warmth,
Like a blade, carved deep in the heart
冷たい夜、孤独ニ包マレ
哀しみノ中、真実ヲ探シ
Cold nights wrapped in solitude’s grasp,
In sorrow’s embrace, seeking truth at last
光ノ無情、幻想ノ中
温モリ消エテ、絶望ノ先
The cruelty of light, within illusions,
Warmth fades away, beyond despair’s reach
影ニ飲マレ、無情ノ夜
この刻ノ中、冷たく沈ム
Swallowed by shadows, in the merciless night,
Sinking coldly within this moment’s blight
無情ナ光ト消エタ温モリ
刃ノように、心ニ刻マレ
The merciless light and the faded warmth,
Like a blade, carved deep in the heart
冷たい夜、孤独ニ包マレ
哀しみノ中、真実ヲ探シ
Cold nights wrapped in solitude’s grasp,
In sorrow’s embrace, seeking truth at last
消エタ温モリ、冷たく残リ
無情ナ光ノ中、静カナ夜
The faded warmth, coldly remaining,
In the merciless light, a quiet night awaitin
Written by: 原 葉月
