Pitiful Love of Yours

ねぇ、アナタは信じてるの？

私が本気で愛してるって

可哀そうね、そんな幻想

ただのゲーム、遊びなのに

You’re drowning in my sweet disguise

Believing in those sugar-coated lies

笑顔の裏に隠された

冷たい心、見えないでしょ？

Foolish heart, you’re trapped in my game

愛の影、深い迷宮

哀れなアナタ、気付かない

全てが嘘、愛なんてない

My twisted love, a cruel masquerade

君の涙、まるで宝石

可哀そうね、知らぬまま

その愛が無意味だってことを

全ては私の掌で

踊らされてるだけなのに

アナタは満足げに笑う

その笑顔が可哀そう

You think you’ve won, but I’m in control

Every step you take is part of my role

愛の罠に自ら落ちて

深みにハマるアナタが好き

Foolish heart, you’re trapped in my game

愛の影、深い迷宮

哀れなアナタ、気付かない

全てが嘘、愛なんてない

My twisted love, a cruel masquerade

君の涙、まるで宝石

可哀そうね、知らぬまま

その愛が無意味だってことを

冷たい視線で見下ろして

愛されてると信じてるアナタを

私の中の冷たい声が

嘲笑う、ただそれだけ

Foolish heart, you’re trapped in my game

愛の影、深い迷宮

哀れなアナタ、気付かない

全てが嘘、愛なんてない

My twisted love, a cruel masquerade

君の涙、まるで宝石

可哀そうね、知らぬまま

その愛が無意味だってことを

最後に笑うのは私だけ

アナタの愛はただの餌

可哀そうね、哀れなアナタ

愛されてるなんて幻想に…