The Maze of the Heart and the Broken World

心の迷路に迷い込んで

出口のない世界が、歪んでいく

誰も知らない、この孤独を

闇に溶け込む、壊れた記憶

鏡の中、見つめる目が

狂気を映し出す、その瞬間

途切れた糸を繋ぎ合わせ

Can you escape, or are you trapped inside?

Maze of the heart, lost in the dark

壊れた世界に響く cry

終わりのないこの迷宮

In this broken world, I search for a sign, losing time

滅びた夢が、心を蝕む

響く声が、消えゆく希望

真実を求めて、彷徨う夜

狂気と共に、絡み合う shadow

閉ざされた扉、鍵はどこに？

見えない鎖に、心が縛られ

出口のない、この暗闇で

Can you find the way, or will you fall apart?

Maze of the heart, lost in the dark

壊れた世界に響く cry

終わりのないこの迷宮

In this broken world, I search for a sign, losing time

心の中、崩れゆく壁

世界の果てで、愛を探す

壊れた心と、共に沈む

この迷路の中で、全てを忘れて

Maze of the heart, lost in the dark

壊れた世界に響く cry

終わりのないこの迷宮

In this broken world, I search for a sign, losing time

出口のない、この世界で

迷路の中、迷い続け

狂気に包まれ、消えていく

In the maze of my heart, I’m lost forever, no return