Fireworks of Love and Yukata Festival

夏の夜、賑わう祭り

浴衣姿で君と手をつなぐ

光る提灯、響く太鼓の音

I’m lost in this night, under the glowing sky

人混みの中で見つけた

君の笑顔に心が弾む

花火のように咲く恋の火花

I’m drawn to your light, can’t resist the charm

恋の花火が空に舞い上がり

浴衣の裾が揺れるたび

心が高鳴るこの瞬間

Feel the spark, hold me close, in this festival of love

夜空に咲く一瞬の輝き

君と一緒に見上げる

忘れられない夏の夜

With you, in this dream, forever we’ll stay

甘い風が頬を撫でて

君の香りに包まれる

賑やかな屋台の灯りが

I’m lost in your eyes, in this fleeting night

金魚すくい、射的の景品

二人だけの秘密の時間

この瞬間が永遠ならば

I’m wishing, I’m hoping, for this love to last

恋の花火が空に舞い上がり

浴衣の裾が揺れるたび

心が高鳴るこの瞬間

Feel the spark, hold me close, in this festival of love

夜空に咲く一瞬の輝き

君と一緒に見上げる

忘れられない夏の夜

With you, in this dream, forever we’ll stay

夜が更けて花火が消えても

心に残る熱い想い

この祭りが終わっても

I’ll keep you, I’ll hold you, in my heart tonight

恋の花火が空に舞い上がり

浴衣の裾が揺れるたび

心が高鳴るこの瞬間

Feel the spark, hold me close, in this festival of love

夜空に咲く一瞬の輝き

君と一緒に見上げる

忘れられない夏の夜

With you, in this dream, forever we’ll stay

夏が終わっても君の笑顔

心に咲き続ける

また来年、この祭りで

We’ll meet again, under the fireworks, in our yukata