Entwined Love and Desire

夜が静かに包む中で

君の影が近づいてく

欲望の波に飲まれ

I can’t escape, I’m tangled in your web

触れるたびに燃え上がる

心の奥で囁く声

求め合うその瞬間に

I’m lost, I’m caught, in this twisted fate

絡み合う愛と欲望が

燃え尽きるまで踊る

止められないこの感情が

Spin me round, tie me down, I can’t let go

欲望の鎖に繋がれた

心が叫び続ける

君の中に溺れていく

Drown in love, drown in lust, I’m yours tonight

真夜中に響く吐息

重ね合う肌の温度

消えない欲望の炎

I’m trapped, I’m chained, by your burning touch

その瞳に映る影

逃れられない引力

引き寄せられるたびに

I’m sinking, I’m falling, deeper in your gaze

絡み合う愛と欲望が

燃え尽きるまで踊る

止められないこの感情が

Spin me round, tie me down, I can’t let go

欲望の鎖に繋がれた

心が叫び続ける

君の中に溺れていく

Drown in love, drown in lust, I’m yours tonight

解けない謎の愛情

絡みつく運命の糸

逃げ場のないこの感覚

I’m lost in you, forever bound, no way out

絡み合う愛と欲望が

燃え尽きるまで踊る

止められないこの感情が

Spin me round, tie me down, I can’t let go

欲望の鎖に繋がれた

心が叫び続ける

君の中に溺れていく

Drown in love, drown in lust, I’m yours tonight

夜が明ける前に

絡み合うこの想い

永遠に続く夢の中で

I’ll be yours, forever lost, in this dance