Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
原 葉月
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
原 葉月
Komponist:in
Lyrics
閉じ込められた感情の檻
触れるたびに感じる不快感
愛と呼ぶにはあまりにも毒
絡みつく言葉に息が詰まる
自由を奪われ、心が叫ぶ
でも君はその声に気付かない
Trapped in a cage, my feelings confined
Every touch, a disgust that entwines
Calling this love feels like a lie
Choking on words, I just want to cry
束縛されて気持ち悪い
愛の名で縛られるこの鎖
自由を求めているのに
逃げられない、この暗闇から
Suffocating, this love feels wrong
Bound by chains, where do I belong?
偽りの笑顔に隠された真実
君の視線が重くのしかかる
愛という名の呪いにかかり
もう耐えられない、この嘘のゲーム
心が壊れていく、少しずつ
この感情はどこへ行くの？
Behind the smile, the truth does hide
Your gaze feels like a weight I can’t abide
Cursed by love, a twisted game
Breaking down, I can’t stay the same
束縛されて気持ち悪い
愛の名で縛られるこの鎖
自由を求めているのに
逃げられない、この暗闇から
Suffocating, this love feels wrong
Bound by chains, where do I belong?
目を閉じても逃げられない
この愛は私を縛り続ける
自由の光が見えないまま
私はこの暗闇に沈んでいく
Can’t escape, even when I close my eyes
This love keeps me bound, full of lies
束縛されて気持ち悪い
愛の名で縛られるこの鎖
自由を求めているのに
逃げられない、この暗闇から
Suffocating, this love feels wrong
Bound by chains, where do I belong?
この愛の鎖を断ち切りたい
もう耐えられない、この偽りの世界
自由を手にして、飛び立つ時
だけどその声は、まだ遠い
I want to break free from this twisted chain
Can’t bear this world of lies and pain
But freedom’s call is still so faint
In this dark, I’m left to wait
Written by: 原 葉月
