Sweet Poison and the Trap of Love

甘い罠に絡みつく影

光と影の狭間で囁く声

愛の蜜に溺れる日々

逃げ場のない迷宮で

心の闇が深くなる

嘘と真実が混ざり合う夜に

Whispers echo in the dark

A love that binds, leaves its mark

Falling deeper into this abyss

A sweet poison, impossible to resist

甘美な毒が心を蝕む

愛の罠に囚われて

救いを求めて叫ぶ声

でも逃げられない、もう戻れない

This trap of love, it won’t let go

In the shadow of passion, we fall below

瞳の奥に隠された真実

微笑みの裏に潜む影

見えない鎖が心を縛る

愛の言葉が刃となり

傷ついた心が叫ぶ

逃げたいけど逃げられない

In this game of love, we’re caught

A web of lies, with pain we’re fraught

Behind the smiles, there’s a lurking dread

In this twisted dance, our souls are bled

甘美な毒が心を蝕む

愛の罠に囚われて

救いを求めて叫ぶ声

でも逃げられない、もう戻れない

This trap of love, it won’t let go

In the shadow of passion, we fall below

崩れゆく意識の中で

甘い痛みに酔いしれる

光と闇が交わる場所で

永遠に続くこの夜に

迷い込んだ運命の果て

もう二度と戻れない

In this haze, we lose our way

A sweet pain guides us, we can’t sway

At the edge of fate, we stand alone

In this eternal night, our sins are sown

甘美な毒が心を蝕む

愛の罠に囚われて

救いを求めて叫ぶ声

でも逃げられない、もう戻れない

This trap of love, it won’t let go

In the shadow of passion, we fall below

甘い毒に染まりゆく

終わらない夢の中で

逃げられない、戻れない

この愛の罠から

染まる心が

闇に消える