Dangerous Love and the Sweet Trap

君の笑顔は甘い罠、気づかぬままに

Caught in your smile, a trap so sweet, I didn’t see it coming

危険な香りに引き寄せられ、僕は落ちていく

Drawn by the scent of danger, I'm falling deeper in

愛という名の迷宮で、出口は見つからない

Dangerous love, sweet as sin, can't resist the pull within

君の瞳に縛られて、逃げ出せないこの罠

Trapped by your gaze, this sweet, sweet trap, no way out

愛と危険が交差する、甘美な瞬間に酔いしれて

夜の帳が降りるたび、君の影が近づく

With each nightfall, your shadow draws near, seductive and dark

心の奥で感じるのは、破滅の予感

In the depths of my heart, I sense the foreboding of ruin

それでも手放せない、君という名の甘い毒

Dangerous love, sweet as sin, can't resist the pull within

君の瞳に縛られて、逃げ出せないこの罠

Trapped by your gaze, this sweet, sweet trap, no way out

愛と危険が交差する、甘美な瞬間に酔いしれて

危険と知りながら、君の手を離せない

I know the danger, yet I can't let go of your hand

この罠に溺れて、共に堕ちていこう

Let’s drown in this trap together, sinking into the abyss of love

Dangerous love, sweet as sin, can't resist the pull within

君の瞳に縛られて、逃げ出せないこの罠

Trapped by your gaze, this sweet, sweet trap, no way out

愛と危険が交差する、甘美な瞬間に酔いしれて

甘美な罠に囚われたまま、終わりを迎える

Caught in the sweet trap, we meet our end

危険な恋の果てに、ただ二人、静かに堕ちていく

In the end of this dangerous love, we quietly fall together