Sweet Love and the Foreboding of Ruin

君の甘い囁き、心に響く

But deep inside, a shadow grows, a ruin's warning calls

恋の蜜に溺れ、理性は消えていく

Drowning in this love, reason fades, falling into the abyss

美しき罠に囚われ、破滅が近づく音がする

甘美な恋の裏に潜む、破滅の予感

In the sweetness of this love, the ruin’s echoing dread

逃げ出したくても、君の瞳に縛られて

Bound by your gaze, even as the end looms near

終わりのない夢に酔いしれて、目覚めることはない

君と触れ合うたび、未来が揺れる

Each touch, each kiss, shakes the fragile ground beneath

甘い香りに誘われ、破滅の足音が聞こえる

Drawn to your scent, yet ruin's footsteps echo closer

愛が深まるほど、壊れていく心の壁

甘美な恋の裏に潜む、破滅の予感

In the sweetness of this love, the ruin’s echoing dread

逃げ出したくても、君の瞳に縛られて

Bound by your gaze, even as the end looms near

終わりのない夢に酔いしれて、目覚めることはない

この愛が崩れる前に、全てを捨て去るべきか？

Should I abandon all before this love destroys me?

それとも破滅へと進むべきか？

Or should I walk the path to ruin, hand in hand with you?

甘美な恋の裏に潜む、破滅の予感

In the sweetness of this love, the ruin’s echoing dread

逃げ出したくても、君の瞳に縛られて

Bound by your gaze, even as the end looms near

終わりのない夢に酔いしれて、目覚めることはない

破滅の中で甘美な愛を感じて

In the ruin, I still feel the sweetness of our love

二人の終わりが近づく、その瞬間を抱きしめて

Embracing the moment as our end draws near.