Loves Game and the Trapped Heart

駆け引きの中で、君と僕は踊る

愛の罠に落ちた心、逃げ場もないまま

In the game of love, we're trapped, no escape in sight

欺く笑顔と嘘に、心は揺れ動く

愛の駆け引き、危険なゲーム

Caught in this web of lies, we're losing control

Trapped hearts, playing a role, but who's really winning?

君と僕の運命、誰が糸を引くのか

夜が深まるたび、甘い囁きが響く

心の奥に潜む、恐怖と欲望が交差する

Whispers in the dark, desire and fear collide

罠に囚われた心、逃げ出せないこの世界

愛の駆け引き、危険なゲーム

Caught in this web of lies, we're losing control

Trapped hearts, playing a role, but who's really winning?

君と僕の運命、誰が糸を引くのか

運命の糸を切り裂いて、自由を求める

Cut the strings of fate, seeking freedom from this game

だけどこの恋の罠、甘くて離れられない

Yet this trap of love, too sweet to escape

愛の駆け引き、危険なゲーム

Caught in this web of lies, we're losing control

Trapped hearts, playing a role, but who's really winning?

君と僕の運命、誰が糸を引くのか

心は罠に囚われたまま、ゲームは続く

Our hearts remain trapped, and the game goes on

勝者も敗者もいない、ただ愛に囚われた

No winners, no losers, just hearts ensnared by love.