Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
原 葉月
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
原 葉月
Komponist:in
Lyrics
純白の仮面をかぶって
Behind the mask of innocent love
微笑みの裏に隠された罠
A trap hidden beneath a gentle shove
このゲームは危険すぎる
This game we play is too dangerous to bear
だけど、退屈なんてさせないで
But boredom’s a risk I just can’t dare
Mask of love, a dangerous play
純愛の仮面が輝くほどに
The brighter the mask, the darker the day
心が揺れる、この危険な道
My heart wavers on this risky way
逃げられない、愛のゲームから
No escape from love’s deceitful sway
囁く声が誘うまま
Whispers guide me deeper in the dark
真実と嘘の狭間で踊る
Dancing on the edge where truth leaves its mark
純愛の仮面を外せない
Can’t take off the mask of pure, innocent love
危険なゲームに溺れていく
Drowning in this game, so risky and rough
Mask of love, a dangerous play
純愛の仮面が輝くほどに
The brighter the mask, the darker the day
心が揺れる、この危険な道
My heart wavers on this risky way
逃げられない、愛のゲームから
No escape from love’s deceitful sway
仮面の裏で燃える欲望
Desire burns behind the mask so tight
理性を壊して、夜に堕ちる
Breaking reason, falling into the night
でも、このゲームから逃げたくない
But I don’t want to run from this thrilling fright
Mask of love, a dangerous play
純愛の仮面が輝くほどに
The brighter the mask, the darker the day
心が揺れる、この危険な道
My heart wavers on this risky way
逃げられない、愛のゲームから
No escape from love’s deceitful sway
純愛の仮面と危険なゲーム
The mask of love and this dangerous game
二つの顔を持つ愛の迷路
A labyrinth where love and danger flame
仮面の奥で君を見つめ
Behind the mask, I gaze at you
このゲームの結末を知りたい
I want to know how this game will conclude
Written by: 原 葉月
