Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
原 葉月
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
原 葉月
Komponist:in
Lyrics
闇に包まれた秘密の夜
In the shadows, our secret’s kept
誰も知らない恋の始まり
A love that no one knows, except
迷宮の中で手を取って
In this labyrinth, you took my hand
抜け出せない、誘惑の罠
Trapped by temptation, it’s more than I planned
秘密の恋が 揺れる心
My secret love, my shaking heart
甘い囁きが 引き裂く理性
Sweet whispers tearing reason apart
迷宮の中で 二人だけの
In this labyrinth, where we’re alone
逃げられない、愛の迷路
No escape from this maze, where love is sown
光のない道 進んでゆく
Walking a path without light, yet we go
誘惑の声に導かれて
Led by the voice of temptation’s glow
罪と知りつつも求める
Knowing it’s wrong, but still we crave
愛の影が追いかける
Love’s shadow chases, a slave to the wave
秘密の恋が 揺れる心
My secret love, my shaking heart
甘い囁きが 引き裂く理性
Sweet whispers tearing reason apart
迷宮の中で 二人だけの
In this labyrinth, where we’re alone
逃げられない、愛の迷路
No escape from this maze, where love is sown
深まるほどに 絡まる糸
The deeper we go, the tighter the thread
抜け出せない この運命から
Can’t escape from this fate we dread
でも、君となら迷い続けたい
But with you, I’d wander forever instead
秘密の恋が 揺れる心
My secret love, my shaking heart
甘い囁きが 引き裂く理性
Sweet whispers tearing reason apart
迷宮の中で 二人だけの
In this labyrinth, where we’re alone
逃げられない、愛の迷路
No escape from this maze, where love is sown
秘密の恋は 永遠に続く
Our secret love, forever it lasts
迷宮の中で 迷いながら
Wandering through this labyrinth vast
愛の影に抱かれたまま
Held by love’s shadow, deep and fast
Written by: 原 葉月
