Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
原 葉月
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
原 葉月
Komponist:in
Lyrics
闇の中で見た運命の図
Shadows of a fate, in the endless blue
崩れ落ちる世界、僕の中で
A world falling apart, deep inside of me
恐怖と希望が交差する場所
Fear and hope, where they collide
この運命を変えるために
To change this destiny, I must defy
運命の輪が回り続ける
The wheel of destiny keeps turning
破滅の時代を越えて行こう
Let’s break through the age of ruin
無限の光を探し続ける
Searching for endless light, unending
終わりの始まりを今
The beginning of the end, now we start
崩壊の先に見える未来
A future glimpsed beyond the ruin’s haze
運命を切り裂く刃を手に
With the blade that tears through fate
信じる力を試されて
Testing the power of what I believe
この絶望を超えて行くために
To transcend this despair and achieve
運命の輪が回り続ける
The wheel of destiny keeps turning
破滅の時代を越えて行こう
Let’s break through the age of ruin
無限の光を探し続ける
Searching for endless light, unending
終わりの始まりを今
The beginning of the end, now we start
闇の中、星の導き
In the darkness, stars guide me
混沌を超えて未来へ
Beyond chaos, toward the future
運命の選択を乗り越え
Overcoming the choices of destiny
ここで真実を見つける
Finding the truth right here
運命の輪が回り続ける
The wheel of destiny keeps turning
破滅の時代を越えて行こう
Let’s break through the age of ruin
無限の光を探し続ける
Searching for endless light, unending
終わりの始まりを今
The beginning of the end, now we start
運命を超え、自由を手に入れ
Beyond destiny, we seize our freedom
新たな世界が広がる
A new world unfolds before us
希望の光を胸に抱いて
Embracing the light of hope
終焉から始まる未来へ
To a future that begins from the end
Written by: 原 葉月
