La berceuse basque

Haurtxo ttipia seaskan dago

Zait iduri aingerua, lo.

Xakur aundia etorriko da

Zuk ez baduzu egiten, lo.

Ene maitia, ene pottolo,

Egina guzu, lo !

Ene maitia, ene pottolo,

Egina guzu, lo ! 

Ferme tes yeux le soir descend sur la plaine,

Et dans le ciel chante le vent du soir.

Dors mon amour avec ta main dans la mienne,

Clos tes beaux yeux illuminés d’espoir. 

Que ton visage, d’enfant bien sage,

Garde son calme et sa douceur.

Sur tes joues roses, l’ombre se pose,

Dors mon amour, mon seul bonheur.