Le città dei bianchi

Padre, ma è vero che nelle città dei bianchi

La luce mai smette di offendere gli occhi?

E le foglie sugli alberi non hanno rugiada

E mai un animale, che attraversi la strada

Padre, ma è vero oltre questa stanza

Di legno e di pioggia, che a ogni soffio veleggia

Ci aspettano con una spiga e un sorriso

Ci aspettano come in Paradiso?

Vater, sog, is des wahr, des ma nia ganz alloa sind?

Und unsere Ängste wia Flügelschlag sind

Wie der Wind, der unsere Hände grad jetzt berührt

Und der macht, dass die Flugzeug am Himmel grad friert?

Sag, is es wahr, dass die Zeit, die so schnell is

Wia Scherz vom Schicksal mit unserer Seel is?

Der wia Pfeil in meinem Kinderherzen drinsteckt

Und der mir jeden Tag in aller Frühe weckt

Padre, ma è vero che nelle città dei bianchi

Si dorme in silenzio all'ombra di un lume?

E non si odono i rami smerigliare il fiume

E le stelle son solo un fioco barlume

Padre, ma è vero che alla fine del viaggio

A nord di ogni cosa, al confine del mare

Potremo distenderci a terra e mangiare

E attorno a un fuoco potremo cantare?

Padre, ma è vero che mai siamo soli?

Lassù c'è qualcuno dall'alto dei suoi voli

Padre, ma è vero che mai siamo soli?

E che al risveglio un abbraccio ci consoli

Padre, ma è vero che un giorno torneremo?

E sarà il sole a coprirci col suo velo

E sarà il sole a ricamare il cielo

Padre, ma è vero che mai siamo soli?

Lassù c'è qualcuno dall'alto dei suoi voli

Padre, ma è vero che un giorno torneremo?

E sarà il sole a coprirci col suo velo

E sarà il sole a ricamare

Vater, sag, is des wahr, dass in der Stadt von die Weißen

Sich die Kinder um Liab und Zärtlichkeit reißen

Und dass dort der Lärm und das Licht nie erlischt

Und oiss mit sich reißt in der gleißenden Gischt?