君色に染まる午後

窓辺にかかるカフェカーテン

君の背中でゆらめいてる

カップに映る影を見つめて

淡い期待と、ひとりごと。

ハート、ドキドキ どうしよう

いつもの通りのカフェだけど

今日はなんだか特別な予感

あと少し 勇気が出せたらなぁ

君色に染まる午後の光

甘い香りに誘われて

「好き」って言えず 飲み込んだ

このまま時間が止まればいい

優しい声で名前を呼んで！

もうそれだけで心が踊るの

Whispering softly, my heart feels so light

I just want to stay with you all night

時計の針はぐんぐん進む

君との距離が近づくたび

心の音が大きくなる

君は気づいてる？ この気持ち

カフェの外には夕暮れが

黄色く色づき始めてる

ふたりの時間 大切なのに

もっと君の側にいたいよ

君色に染まる午後の光

優しい風に誘われて

「好き」って言葉 届けたいのに

その笑顔にまた言えなくて

君の隣にいれるだけで

私は今 幸せなんだよ

Whispering softly, my heart feels so light

I just want to stay with you all night

カフェを出る後ろ姿

夕暮れの空に溶けてゆく

「またね」って言葉が響いて

この想い いつか届けたい

今日はまだ言えないけど

きっと次は伝えるから

I'll find the courage to speak my heart

Next time, I'll make the perfect start