Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
寧埔阿美古謠隊
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
马乐
Songwriter:in
巫尚·碧海
Arrangeur:in
PRODUKTION UND TECHNIK
巫尚·碧海
Produzent:in
Songteksten
O malalokay a tamdaw no ‘Amis(勤勞的阿美族人)
Mifoting misetik mipacing midamay micekiw milakelaw i riyar(在海邊從事捕魚 捕漁獵 潛水射魚 採集海菜 採集螺貝類 夜間採集)
Mi’adop mikasoy mi’aol midateng midongec mima’omah i lotok(在山上從事打獵 伐木取材 採竹 採野菜 採藤心 整理田地)
O fenek no ‘Amis i ’orip(這是阿美族人生活的智慧)
O inanengay a tamdaw no ‘Amis(認真的阿美族人)
Papising palada’ palafang pa’edap patado pahamham to lafang(露臉作客 分享事物 作客 互相幫助 代勞協助 歡迎賓客)
Midipot misimaw misolimet miholol mipatireng mipakaen to loma’(照料 看顧 整理 娛樂 建立 餵養家庭)
O ma’araway i kalo’orip no ’Amis(這是阿美族人生活的日常)
O demak no ‘Amis (阿美族的事務)
ira ko karorayan ato kaacangan (有勞路艱辛也有千歡萬喜)
matiya o fangcalay a ‘olic no ‘orip (就像詩一般美麗)
saheto o ‘orip no mita (全都是我們的生活)
Written by: 马乐