La traviata, Act I: "Che è ciò?"

Che è cio'?

VIOLETTA

Non gradireste ora le danze?

TUTTI

Oh, il gentil pensier! tutti accettiamo.

VIOLETTA

Usciamo dunque

(S'avviano alla porta di mezzo, ma Violetta è colta da subito pallore.)

Ohime'!

TUTTI

Che avete?

VIOLETTA

Nulla,

Nulla.

TUTTI

Che mai v'arresta

VIOLETTA

Usciamo

(Fa qualche passo, ma è obbligata a nuovamente fermarsi e sedere.)

Oh Dio!

TUTTI

Ancora!

ALFREDO

Voi soffrite?

TUTTI

O ciel! ch'e' questo?

VIOLETTA

Un tremito che provo Or la' passate

(indica l'altra sala.)

Tra poco anch'io saro'

TUTTI

Come bramate

(Tutti passano all'altra sala, meno Alfredo che resta indietro.)

SCENA III

VIOLETTA

(guardandosi allo specchio)

Oh qual pallor!

(Volgendosi, s'accorge d'Alfredo.)

Voi qui!

ALFREDO

Cessata è l'ansia

Che vi turbo'?

VIOLETTA

Sto meglio.

ALFREDO

Ah, in cotal guisa

V'ucciderete aver v'e' d'uopo cura

Dell'esser vostro

VIOLETTA

E lo potrei?

ALFREDO

Se mia

Foste, custode io veglierei pe' vostri

Soavi di'.

VIOLETTA

Che dite? ha forse alcuno

Cura di me?

ALFREDO

(con fuoco)

Perché nessuno al mondo

V'ama

VIOLETTA

Nessun?

ALFREDO

Tranne sol io.

VIOLETTA

(ridendo)

Gli è vero!

Si' grande amor dimenticato avea

ALFREDO

Ridete? e in voi v'ha un core?

VIOLETTA

Un cor? si' forse e a che lo richiedete?

ALFREDO

Oh, se cio' fosse, non potreste allora

Celiar.

VIOLETTA

Dite davvero?

ALFREDO

Io non v'inganno.

VIOLETTA

Da molto è che mi amate?

ALFREDO

Ah si', da un anno.