Gensou no Houkai

浮かんでいた夢　ひとひらの光

A dream that floated, a glimmer of light

だけどその輝き　今消えて

But that glow has faded, now it’s gone

崩れた幻想　響く音が

The shattered illusion, the sound it makes

胸の中で　響き続ける

Echoes inside my heart, won’t stop, forever

幻想の崩壊が　私を飲み込む

The collapse of fantasy, it swallows me whole

終わりを迎えた　世界の中で

In a world that’s reached its end

あの日の夢は　もう届かない

The dreams of that day, can’t reach them now

消えた幻想が　全てを奪う

The vanished illusion steals everything away

輝いていた場所　すべて崩れ

The place that once shone, now it’s all in ruins

壊れた世界　ひとり歩く

In this broken world, I walk alone

記憶の中で　まだ探してる

I’m still searching, deep in my memories

あの日の光を　もう一度だけ

That light from that day, just once more

幻想の崩壊が　私を飲み込む

The collapse of fantasy, it swallows me whole

終わりを迎えた　世界の中で

In a world that’s reached its end

あの日の夢は　もう届かない

The dreams of that day, can’t reach them now

消えた幻想が　全てを奪う

The vanished illusion steals everything away

全てが崩れていく音がする

I hear the sound as everything crumbles

消えた世界に　ただひとり

Alone in a world that’s disappeared

でもその痛み　忘れられない

But this pain, I’ll never forget

終わりを感じて　動けないまま

Feeling the end, I can’t move at all

幻想の崩壊が　私を飲み込む

The collapse of fantasy, it swallows me whole

終わりを迎えた　世界の中で

In a world that’s reached its end

あの日の夢は　もう届かない

The dreams of that day, can’t reach them now

消えた幻想が　全てを奪う

The vanished illusion steals everything away