Gale of Moonlight

In the wind, we hear the sound,

風の中で響く音

Moonlight's calling, we're unbound,

月光が呼びかけ、私たちは解き放たれる

Through the night, we chase the breeze,

夜の中を風を追いかけて

In the gale, we feel the ease,

嵐の中で、心が軽くなる

Gale of moonlight, take us high,

月光の嵐、私たちを高く

In the storm, we touch the sky,

嵐の中で、空を掴む

Gale of moonlight, feel the flame,

月光の嵐、炎を感じて

In the night, we play the game,

夜の中で、私たちはそのゲームを楽しむ

Through the shadows, we move fast,

影を越えて、私たちは進む

In the gale, we make it last,

風の中で、私たちは続ける

Every step, we break the chain,

一歩ごとに、鎖を壊す

With the wind, we feel no pain,

風と共に、痛みは感じない

Gale of moonlight, take us high,

月光の嵐、私たちを高く

In the storm, we touch the sky,

嵐の中で、空を掴む

Gale of moonlight, feel the flame,

月光の嵐、炎を感じて

In the night, we play the game,

夜の中で、私たちはそのゲームを楽しむ

Underneath the stars, we rise,

星空の下で、私たちは昇る

Through the storm, we claim the skies,

嵐を越えて、空を支配する

With the moonlight, we’re free to be,

月光の中で、自由に生きる

In the gale, we find our key,

風の中で、私たちの鍵を見つける

Gale of moonlight, take us high,

月光の嵐、私たちを高く

In the storm, we touch the sky,

嵐の中で、空を掴む

Gale of moonlight, feel the flame,

月光の嵐、炎を感じて

In the night, we play the game,

夜の中で、私たちはそのゲームを楽しむ

Gale of moonlight, feel the breeze,

月光の嵐、風を感じて

In the night, we’re born to seize,

夜の中で、私たちはすべてを掴む