សំឡេងនាង​

Khmer (English follows)

Hook (0.00 - 0.23):

ហៃកូនស្រីស្ងួនមាសម្ដាយ ក្រណាស់នាងអាយ តាមដោយច្បាប់ស្រី

ក្រមួយមិនបានសម្ដី ពាក្យទន់តិចនៃអោយញាតចូលចិត្ត

Rap1 (0.34 - 0.57):

ខ្ញុំចង់វៃអោយខ្ទេច បំបែកនូវគំនិតអវិជ្ជមានទាំងឡាយ..

កើតជាតិនេះមិនស្ដាយទោះចិត្តនិងកាយខ្ញុំជាមនុស្សស្រី

ដើរឬដេកជាខ្ញុំ មិនបាច់បង្ខំ បន្លំបំភ័យ

ទន់ខ្សោយមិនឱ្យតម្លៃ ខ្ញុំនឹងទៅមុខមិនខ្វល់ពីអ្វី ទោះគេនិយាយ ខ្លួនជាស្រី ស្ដាប់សម្ដី ត្រូវគោរពប្ដី កុំធ្វើអ្វីខុសប្រពៃណី សួរថាអ្នកណា អ្នកវិនិច្ឆ័យ?

ដាក់សម្ពាធមិនឱ្យតម្លៃ គំនិតអប្រិយចេះតែបំភ្លៃ

អាត្មានិយម បំបិទសេរី បំពុលតាមច្បាប់ដែលហួសសម័យ

Bridge (0.58 - 1.07):

នាង: ឆន្ទៈមោះមុតនាងហ៊ាននិយាយ

នាង: សំឡេងងនាងខ្លាំងដូចរាសី

នាង: បញ្ចេញមតិជាសិទ្ធសេរី

នាង: នាងជាមាសសុទ្ធដ៏មានតម្លៃ

Hook (1.08 - 1.30):

ហៃកូនស្រីស្ងួនមាសម្ដាយ ក្រណាស់នាងអាយ តាមដោយច្បាប់ស្រី

ក្រមួយមិនបានសម្ដី ពាក្យទន់តិចនៃអោយញាតចូលចិត្ត

មួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់គេជិះជាន់នូវស្មារតី

ផ្នត់គំនិតអាត្មានិយមប្រមូលផ្ដុំរៀងរាល់ថ្ងៃ

Rap 2 (1.42 - 2.16):

គំនិតគំនាបគាបផ្លូវ គ្រប់រឿងអាស្រូវ បន្ទាស់មនុស្សស្រី

កំណាព្យកំណាចអប្រិយ ផ្លាស់ប្តូរបរិបទបំបិតសេរី

អំណាចនៅក្នុងការគិត គំនិតពួកយើងគឺមានតម្លៃ

បញ្ចេញនូវឥទ្ធពល កម្ទេចសម្ពាធដែលចង់ប្រល័យ

ព្រោះ ភាពលំអៀង ខ្ញុំមិនវៀង ច្រៀង បញ្ឆេះឆន្ទៈស្រ្តី

សំឡេងងយើងជាអំណាច ស្រែកឡើងកុំខ្លាច ប្តូរ ទំព័រថ្មី

ពាក្យពេចន៍ខ្ញុំជាអាវុធ ប្រឆាំងមោះមុតដើម្បីស្ត្រី

សិទ្ធយើងជាអ្នកសំរេច មិនឱ្យអ្នកណាមកវិនិច្ឆ័យ

កុំយក ភ្លើងចូលផ្ទះ តែគេជាអ្នកចាក់ប្រេង បង្កាត់

បង្រៀនកូនស្រី ប្រតិបត្តិ ដើរតាមបញ្ញតិ្ត ដែលគេអ្នកចែង

ដឹងទេថានាងសំខាន់ សំឡេងនាងខ្លាំង មិនអាចបំលែង

យើងនឹងបន្លឺសំឡេង ប្រឆាំង រាល់ការរើសអើងផ្សេងៗ

Hook the end (2.17 - end):

ហៃកូនស្រីស្ងួនមាសម្ដាយ ក្រោកឡើងនាងអាយ បញ្ចេញរស្មី

(Ad lib)

តតាំង កូនកុំខ្លាចអ្វី ក្លាហាន ហ៊ានស្តឺ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវ

(Ad lib)

ហៃកូនស្រីស្ងួនមាសម្ដាយ ក្រោកឡើងនាងអាយ បញ្ចេញស្មី

(Ad lib)

តតាំង កូនកុំខ្លាចអ្វី ក្លាហាន ហ៊ានស្តឺ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវ

(Ad lib)

English

Hook (0.00 - 0.23):

Hey, my dear daughter, if you don’t follow the Chbab Srey, your value as a woman will be lacking.

The first thing you will lack is your verbal mannerisms,

They aren’t up to standard and they need to please your relatives.

Rap1 (0.34 - 0.57):

I want to break it, break all these negative ways of thinking.

I don’t regret being born in this lifetime even though I am born as a woman in soul and body.

I will walk or sleep as me,

No need to force, deceive, or scare me into being someone else.

Considered weak and not valued, I will move forward, no matter what people say.

Women are told to listen to and respect their husbands.

They are told not to do anything that goes against the norm of the culture,

But who are they to judge?

Pressured and not valued, these negative and selfish thoughts suppress rights and freedom.

They poison by using these outdated “laws”.

Bridge (0.58 - 1.07):

SHE: Her will is sharp, she dares to speak

SHE: Her voice is strong like a lion

SHE: Freedom of expression is a right

SHE: She is pure gold, she is valuable

Hook (1.08 - 1.30):

Hey, my dear daughter, if you don’t follow the Chbab Srey, your value as a woman will be lacking.

Hey, my dear daughter, at least you should follow the Chbab Srey (Srey Srey)

Hey, my dear daughter, at least you should follow the Chbab Srey

(1.32 - 1.40):

Generation after generation, they oppress our spirit

Selfish mindsets accumulate every day

Rap 2 (1.42 - 2.16):

Thoughts and pressure to please

When any scandal arises, women are always the ones to blame

This violent poetry changes context, it’s suppressing freedom

There is power in thinking, our thoughts are valuable

Release the power, destroy the pressure that intends to kill because of this bias

I won't waver, I will sing and ignite the will of women

Our voice is power, shout out, don't be afraid, turn a new page

My words are my weapon, I will use it to advocate for women

It is our right to decide, no one can judge

We’re told not to bring fire into the house, but they are the ones who pour the fuel.

Taught daughters to obey and follow the advice that was given.

Do you know that she is important? Her voice is strong, you cannot change that.

We will raise our voices against all kinds of discrimination.

Hook the end (2.17 - end):

Hey, my dear daughter, get up, my dear, shine bright

(Ad lib) Her will is sharp, she dares to speak

Stand up my child,

Don't be afraid of anything, be brave, and dare to speak what is right

(Ad lib) Her voice is strong like a lion

Hey, my dear daughter, get up, my dear, shine bright

(Ad lib) Freedom of expression is a right

Stand up my child,

Don’t be afraid of anything, be brave, and dare to speak what is right

(Ad lib) She is pure gold, she is valuable