Yoi no Hakanaki Chigiri

In the twilight glow, our shadows meet,

宵の空、君と歩いた道。

A fleeting promise, whispered low,

心の中、永遠に残るの。

The stars above, they seem to shine,

消えかけた夢を抱きしめる。

With every step, the night takes hold,

儚き契り、永遠を誓う。

Yoi no hakanaki, feel the heat,

The promise we made, so bittersweet.

時は流れ、二人の間で、

We’ll never forget, we’ll never stray.

Yoi no hakanaki, hear the sound,

In this fleeting night, love is found.

The moonlight fades, but we still remain,

約束の場所、戻れないけど。

Through every tear and every sigh,

君と共に、消えずに輝く。

Whispered words, they echo clear,

儚い契り、まだ感じるよ。

In the evening’s arms, we hold on tight,

愛はまだ、終わらない。

Yoi no hakanaki, feel the heat,

The promise we made, so bittersweet.

時は流れ、二人の間で、

We’ll never forget, we’ll never stray.

Yoi no hakanaki, hear the sound,

In this fleeting night, love is found.

Underneath the stars, we take our stand,

手と手を取り合って、 forever hand in hand.

The evening fades, but we won’t fall,

We’re forever bound, through it all.

Yoi no hakanaki, feel the heat,

The promise we made, so bittersweet.

時は流れ、二人の間で、

We’ll never forget, we’ll never stray.

Yoi no hakanaki, hear the sound,

In this fleeting night, love is found.

As the night fades, we hold our dreams,

儚い約束、まだ胸に。

Yoi no hakanaki, we’ll be free,

In the evening’s arms, just you and me.