Yami ni Kieta Monogatari

暗闇の中で　一人きり

誰も見ていない　私だけ

昨日の笑顔が　遠く感じて

Whispers in the dark, I can't hear you anymore

記憶の中　あの日のこと

思い出すたびに　胸が痛い

でも、もう届かない　その声

Fading away, like a shadow in the night

闇ニ消エタ物語　私の中で

Once so bright, now it fades away

あなたと交わした約束も

Lost in the dark, slipping through my hands

消えたはずの涙が

Still falling down, nobody sees me

でも、もう振り返らない

A story that faded into the darkness

忘れようとしても　消えないの

絡みつくように　心が痛む

Can’t escape it, this haunting feeling

Gone with the wind, like a dream that slipped away

暗闇の中で　探しても

あなたの影は　見つからない

すべてが終わったのに

I’m still here, lost in the memories

闇ニ消エタ物語　私の中で

Once so bright, now it fades away

あなたと交わした約束も

Lost in the dark, slipping through my hands

消えたはずの涙が

Still falling down, nobody sees me

でも、もう振り返らない

A story that faded into the darkness

あの日の輝きが　今はただの幻

I’ll keep it in my heart, even though it’s gone

闇の中で探しても　見つからない

But I’ll never forget, no matter where I go

闇ニ消エタ物語　私の中で

Once so bright, now it fades away

あなたと交わした約束も

Lost in the dark, slipping through my hands

消えたはずの涙が

Still falling down, nobody sees me

でも、もう振り返らない

A story that faded into the darkness

闇ニ消エタ物語

Lost in the dark, fading away...

あなたを忘れないけど

A story that faded into the darkness...