Touhou no Yasoukyoku

月明かりが照らす夜

Under the moon, I feel alive

闇に包まれて、響く声

Whisper in the dark, can you hear my cry?

静かな空に浮かぶ星

Hoshi ga nagareru, glowing so bright

心の奥で感じるよ

A song of the night, it feels so right...

Touhou no Yasoukyoku, feel the beat!

In the shadows, our hearts will meet

Yami to hikari, it's all entwined

Nocturne of the night, I won't leave behind!

夢の中で、君と舞う

Kimi to no dance, we'll break through the sky

この夜を駆け抜けて

Together we fly, no reason why!

風が運ぶ幻想の音

Fū ga hakobu, melodies so sweet

闇に消えそうなメロディ

Linger in the air, can't skip the beat

街の灯が遠くに揺れ

The city lights, they fade away

心を解き放つ時

I feel it rising, can’t stay away...

Touhou no Yasoukyoku, feel the beat!

In the shadows, our hearts will meet

Yami to hikari, it's all entwined

Nocturne of the night, I won't leave behind!

夢の中で、君と舞う

Kimi to no dance, we'll break through the sky

この夜を駆け抜けて

Together we fly, no reason why!

We’re lost in the night, can you see it?

The rhythm of time, we can’t defeat it

A melody soft, but sharp as a knife

Nocturne of dreams, come into my life...

Touhou no Yasoukyoku, feel the beat!

In the shadows, our hearts will meet

Yami to hikari, it's all entwined

Nocturne of the night, I won't leave behind!

夢の中で、君と舞う

Kimi to no dance, we'll break through the sky

この夜を駆け抜けて

Together we fly, no reason why!

Touhou no Yasoukyoku, hear it call!

In the darkness, we’ll stand tall

Nocturne of the Eastern Night, it’s our song

Forever we’ll dance, all night long…