Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
黄勇
Stimme und Gesang
贺文进
Stimme und Gesang
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
贺文进
Songwriter:in
PRODUKTION UND TECHNIK
黄勇
Produzent:in
贺文进
Aufnahmeingenieur:in
Lyrics
2. 天坛苗圃/Soundscape of Temple of Heaven Nursery. 4’01
地点:天坛公园苗圃
时间:2020年3月-2023年5月
野外录音/混音/旁白:贺文进
录音设备:Sound Devices 722录音机 / Cicada Dish/ Schoeps Parabolic Dish/ PCM-D100/Zoom H6/48kHz, 24bit
旁白:
天坛公园的苗圃,对于我而言,是一条通往另一个天地的神秘通道。在2020年3月的一个午后,当我第一次踏入苗圃的那一刹,我的内心顿时平静下来,周围游客发出的声音逐渐远去,而一些更细小的声音慢慢的浮现出来,穿过树叶包围着我
一开始,我除了麻雀、喜鹊和乌鸦暂时还辨别不出其他的是什么鸟,但是我知道有些更嘹亮,有些更低沉,有些在一直重复,有些婉转动听,还有些,居然在敲击树干发出震动的声音……是的,他们就在那里,他们等着我去发现另一个世界
听,那些住在附近的街坊邻居在这儿晨练、聊天儿;那些留鸟和迁徙路过的候鸟,会在几处它们熟悉的地方喝水觅食,这些鸟儿已经习惯了在人们的周围鸣唱,一起分享春天。
Voice-over:
The nursery in Temple of Heaven Park, for me, is a mysterious passage leading to another world. On an afternoon in March 2020, when I first stepped into the nursery, my heart immediately calmed down. The voices of tourists around me gradually faded away, and some smaller voices slowly emerged, enveloping me through the leaves
At first, I couldn't distinguish what other birds were except for sparrows, magpies, and crows, but I knew that some were louder, some were deeper, some kept repeating, some were gentle and pleasant, and some even made vibrating sounds by tapping on tree trunks... Yes, they were there, waiting for me to discover another world
Listen, those neighbors who live nearby are doing morning exercises and chatting here; Those resident birds and migratory birds passing by will drink water and forage in several familiar places. These birds have become accustomed to singing around people and sharing spring together
Written by: 贺文进