Acceleration of Gensokyo

Running through the forest, the moonlight’s my guide,

静かな夜に、心は soar so high

Whispers of wind, calling me near,

Unseen forces, I have no fear

夢のような世界に迷い込んで、

未知の力が私を誘う

Through the mist, I feel the rush,

Gensokyo’s secret, can’t get enough

Acceleration, here we go,

In the heart of Gensokyo, feeling the flow

Through the night, we’ll break the sky,

幻想の中で、飛び立つ fly

Acceleration, wild and free,

未知なる力が包み込む, can’t you see?

Feel the rush, feel the night,

闇を駆け抜けて、 I’ll take flight

The stars are shining bright, they’re guiding me,

夜空の彼方、何が待ってるの?

Every step echoes, a new dimension,

私は走る、これが運命の選択

Moonlight flickers, but I’m not afraid,

未来へ向かう、道は決まってる

In the heart of this mystery, I feel alive,

Gensokyo’s rhythm, together we’ll dive

Acceleration, here we go,

In the heart of Gensokyo, feeling the flow

Through the night, we’ll break the sky,

幻想の中で、飛び立つ fly

Acceleration, wild and free,

未知なる力が包み込む, can’t you see?

Feel the rush, feel the night,

闇を駆け抜けて、 I’ll take flight

Through the endless nights and endless dreams,

Gensokyo calls, it’s more than it seems

I’m lost in time, I’m lost in space,

This is my world, my secret place

The acceleration’s taking hold,

未知の世界で、心は bold

No turning back, I’ll never slow down,

私は進む、未来へ向かって, break the ground

Acceleration, here we go,

In the heart of Gensokyo, feeling the flow

Through the night, we’ll break the sky,

幻想の中で、飛び立つ fly

Acceleration, wild and free,

未知なる力が包み込む, can’t you see?

Feel the rush, feel the night,

闇を駆け抜けて、 I’ll take flight

Acceleration of Gensokyo, running through the light,

幻想の世界で、私は still taking flight

Acceleration of Gensokyo, feel the beat,

永遠に続く旅へ, I’ll never retreat