Rift of Madness and Time

Time is breaking, can’t hold it back

時の裂け目を感じる、暗闇の中

Racing through the madness, I’m losing my mind

狂気に包まれて、踏み込む先は nowhere

The clock keeps ticking, but I can’t stay still

止まらない秒針、私を追い詰める

Shattered memories, drifting in space

時間の裂け目で、私は解き放たれる

In the rift of madness and time, I’m free

狂気と時の裂け目で、私は生きる

No escape, just follow the sound

音の中に飛び込んで、ただ進む only now

Chasing the night, the future’s mine

未来を掴むまで走り抜ける

In the rift of madness and time, I’ll rise

時空の裂け目で、私は shine!

Through the rift, I see the light

闇を越えて、光が見える

But it’s fleeting, always out of reach

届きそうで届かない、この先に何が待っている?

In the chaos, I find my way

この混沌の中で、私は自分を見つける

The past and future blur in the night

過去も未来も、全てがひとつに溶けていく

In the rift of madness and time, I’m free

狂気と時の裂け目で、私は生きる

No escape, just follow the sound

音の中に飛び込んで、ただ進む only now

Chasing the night, the future’s mine

未来を掴むまで走り抜ける

In the rift of madness and time, I’ll rise

時空の裂け目で、私は shine!

Time’s collapsing, can’t turn away

時間の崩壊、逃げられない

Feel the rush, I’m breaking through

全てを超えて、今この瞬間を掴む

In the rift of madness and time, I’m free

狂気と時の裂け目で、私は生きる

No escape, just follow the sound

音の中に飛び込んで、ただ進む only now

Chasing the night, the future’s mine

未来を掴むまで走り抜ける

In the rift of madness and time, I’ll rise

時空の裂け目で、私は shine!

In the rift, I find my place

時の裂け目で見つけた新しい世界

Racing through the void, I’ll never stop

狂気の中で、私は限界を越えて行く