Whispers in the Mist

霧に包まれた夜の道

In the shrouded mist, where secrets lie

心の奥、そっと響く

Softly echoing in the twilight sky

月明かりに照らされた影

Illuminated shadows dance and sway

見えない糸、運命を紡ぐ

Invisible threads weave our fate today

霧の中のささやき、耳を澄ませて

Whispers in the mist, listen close, don’t stray

夢のような夜、全てを忘れ

In this dreamlike night, let go of yesterday

踊り明かそう、心のままに

Let’s dance till dawn, just follow your heart

霧の中のささやき、君と共に

Whispers in the mist, we’ll never part

幻想の中、迷い込む

Lost in a fantasy, where wishes gleam

静かに流れる、時の音

Quietly flowing, the sounds of our dreams

星屑の下、手を取り合って

Hand in hand beneath the starry glow

二人の世界、広がっていく

Our world unfolds, as we let it show

霧の中のささやき、耳を澄ませて

Whispers in the mist, listen close, don’t stray

夢のような夜、全てを忘れ

In this dreamlike night, let go of yesterday

踊り明かそう、心のままに

Let’s dance till dawn, just follow your heart

霧の中のささやき、君と共に

Whispers in the mist, we’ll never part

迷路のように続く影

Shadows weaving through a labyrinth of dreams

運命の導き、導かれて

Guided by fate, nothing’s as it seems

心の声を信じて、進もう

Believe in your heart, let’s chase the night

手と手を重ね、共に行こう

Together we’ll go, till we reach the light

霧の中のささやき、耳を澄ませて

Whispers in the mist, listen close, don’t stray

夢のような夜、全てを忘れ

In this dreamlike night, let go of yesterday

踊り明かそう、心のままに

Let’s dance till dawn, just follow your heart

霧の中のささやき、君と共に

Whispers in the mist, we’ll never part

霧が晴れる、その時まで

Until the mist fades, we’ll keep this spark

霧の中のささやき、君と共に

Whispers in the mist, forever in the dark