Flowers Dancing in the Wind

風に揺れる花のように,

Like the flowers swaying in the breeze,

どこへ行くのか分からない,

We don’t know where we’re meant to be.

夢を追いかけて、今,

Chasing dreams in the morning light,

風に舞う花、空へと,

Dancing in the wind, we take flight.

風に舞う花、感じて,

In the wind, we feel the call,

心が踊るその瞬間,

In this moment, we stand tall.

Flowers dancing in the wind, so free,

We’ll keep moving, endlessly.

風が吹くたびに変わる,

Every gust, we change our way,

光と影の中で,

In the light and shadow, we’ll stay.

遠くへ行こう、手を伸ばして,

Reach for the sky, feel the breeze,

風に舞う花、夢を乗せ,

In this wind, we chase our peace.

風に舞う花、感じて,

In the wind, we feel the call,

心が踊るその瞬間,

In this moment, we stand tall.

Flowers dancing in the wind, so free,

We’ll keep moving, endlessly.

風に吹かれて、どこまでも,

Carried by the wind, we never fall,

花のように舞い続けて,

Dancing forever, we stand tall.

自由に舞う花のように,

Like the flowers, we’ll fly so high,

風に乗って、心ひとつ,

In this wind, we touch the sky.

風に舞う花、感じて,

In the wind, we feel the call,

心が踊るその瞬間,

In this moment, we stand tall.

Flowers dancing in the wind, so free,

We’ll keep moving, endlessly.

風に舞う花、終わらない,

Dancing in the wind, we’ll never fade,

その美しさ、永遠に,

In the breeze, we’ll always stay.