Vívela: 今を生きて

生きて 今を生きて

生きて 今を生きて今を 今を

夢を 何にも誰にも邪魔させないで 夢を 君の夢を 捧げた全てをその夢に

君の 私の

ガス灯のように命灯り やがて消える 君も消える 幼子のように指を掴み 生きて 今を生きて 今を

II.

見せて微笑みを 見せて微笑みを 笑みを 笑みを

笑みを 何にも誰にも奪わせないで 笑みを 君の笑みを あの淡い月夜の笑みの理由を 君の 私の くちびるにそっと笑顔くれた 想いは遥か少女の日の 黒板に書いた君の名前 見せて微笑みを 笑みを

III.

かけて その思いに

かけて その思いにすべて すべて

君に 捧げるよ 持てるもののすべて そして愛を 君に ゆっくりと心閉ざさずに 囚われずに 慎ましくとも確かな日々に 道は開く 幸は実る ともしび深く強く抱き

かけて その思いに すべて

Vívela, vive la vida, vívela, vívela

Tu sueño, no dejes que nada ni nadie te robe tu sueño Tu sueño, tu sueño, tu sueño

Aquello por lo que luchaste con todo tu empeño

Tu sueño, y mi sueño

Como una farola se va amaneciendo

Tu te vas muriendo, tu te estas muriendo Como un niño chico se agarra a los dedos Vívela, vive la vida, vívela

Búscate, busca en tu risa

Búscate, busca en tu risa, búscala, búscala

Tu risa, no dejes que nada ni nadie se lleve tu risa Tu risa, tu risa, tu risa

Culpable de noches de amores secretos y brisas Tu risa, y mi risa

Pintaste mis labios y mi mejor sonrisa Yo te quise siempre desde que la niña Amor de mi juego capricho de tiza Búscate, busca en tu risa, búscala

Dáselo, dáselo todo

Dáselo, dáselo todo, dáselo, dáselo

Ofrezco, te ofrezco todo lo que tengo

Y quererte sin prisa sin prisa

No prisa, anula nuestras corazones y nos esclaviza En lo más pequeño se esconde un artista

Se siente la vida, se encuentra la dicha

Por lo más pequeño rompió su camisa

Dáselo, dáselo todo, dáselo

今を生きて Vívela Vívela, vive la vida

IV.

その愛のままに その愛のままにふたり ふたり

ふたり 口づけとぬくもりを永遠に 感じながら ふたり 病める日も喜びの日にも 愛すままに

振り絞る声は貴く 傍にいたい 心燃やし 恐れは涙とともに去る この愛のままに ふたり

Ámame, como tu sabes

Ámame como tu sabes, ámame, ámame

Amando con todas tus fuerzas de besos y de abrazos Queriendo y amando, amando

Amando en lo bueno y lo malo pero siempre amando Queriendo, y amando

Porque hay que decirlo, porque hay que gritarlo Yo te necesito, yo te quiero tanto

Decirlo sin miedo decirlo llorando

Ámame, como tu sabes, ámame