The Silent Forest and the Lost Signpost

静寂の森に迷い込んで

道標を見失った夜

耳を澄ませば聞こえる声

遠くで響く君の囁き

In the silent woods, where shadows creep

A lost path hides, in darkness deep

歩くたびに遠ざかる

希望の光が消えていく

沈黙の森と失われた道標

君の声が道を示す

In the silent forest, a signpost lost

Your voice guides me, no matter the cost

闇に囚われた心の中で

微かに残る記憶を辿る

霧が立ち込め視界を奪い

進むべき道が見えなくなる

彷徨うほどに深まる闇

君の手を掴みたくても

Through the mist, where light is gone

In this maze, we wander on

答えを求めて手を伸ばす

でも届かないその影に

沈黙の森と失われた道標

君の声が道を示す

In the silent forest, a signpost lost

Your voice guides me, no matter the cost

闇に囚われた心の中で

微かに残る記憶を辿る

もしこの森を抜けられたら

新たな道が見えてくるのか

If we escape this silent wood

Will we find the path, where hope once stood?

沈黙の森と失われた道標

君の声が道を示す

In the silent forest, a signpost lost

Your voice guides me, no matter the cost

闇に囚われた心の中で

微かに残る記憶を辿る

闇を越えたその先には

新たな光が待っている

Beyond the darkness, light awaits

Guided by your voice, we open the gates