Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
陳嬛
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
陳嬛
Komponist:in
黎栩晴
Songwriter:in
袁文睿/Piah
Arrangeur:in
Lyrics
演唱/Vocal：陈嬛
作词/Lyricist：黎栩晴
作曲/Composer：陈嬛
编曲/Arranger：袁文睿/Piah
制作人/Producer：袁文睿
鼓/Drum：方正天
贝斯/Bass：Broccoli许陈杰
吉他/Guitar：Ed杨奕
器乐监制/Instrumental Supervisor：袁文睿
和声/Backing Vocal：陈嬛
音频编辑/Audio Editor：张梦涵
人声&器乐录音工程师/Vocal & Instrumental Recording Engineer：刘芒/陈挚航
人声&器乐录音室/Vocal & Instrumental Recording Studio：DBZ1987.Beijing
混音&母带工程师/Mixing & Mastering Engineer：刘芒
混音&母带室/Mixing & Mastering Studio：DBZ1987.Beijing
制作统筹/Production Coordination：十七@奔跑怪物/丛荣泽萌@奔跑怪物
制作协力/Production Assistant：何浣舟@奔跑怪物/王宇菲@奔跑怪物
音乐制作团队/Production Team：奔跑怪物/大爆炸1987
音乐监制/Music Supervisor：谢翔/黄咏竹
音乐统筹/Music Coordination：吴哲宇
音乐发行/Music Distribution：黄咏竹/吴哲宇/谭丰
出品/Production Department：哔哩哔哩音乐制作中心
Standing in the shadow of night
站在夜晚的阴影之中
A flicker of hope, we will take the fight
只有一抹希望，我们也不会停止战斗
Though I stumble I'm petrified
尽管我惶恐不安 不知所措
Wo~ I hold my head up high
我也会昂首阔步
We're rising from the fire
我们在烈火中涅槃
Praising freedom's power
歌唱自由的力量
Declaring victory hour
宣告胜利的时刻
Your time is coming to an end
你的时代即将终结
Evil Dragon
邪龙
Demon descends from the sky
恶魔从天而降
In the face of evil, we will align
在邪恶面前，我们会齐心协力
Chasing away the night
驱散黑夜
We will touch the sky
我们将触摸天空
We're rising from the fire
我们在烈火中涅槃
Praising freedom's power
歌唱自由的力量
Declaring victory hour
宣告胜利的时刻
Prevailing over evil
我们战胜了邪恶
The peaceful years have veiled the eyes
和平的岁月早已蒙蔽双眼
Unless we try, we will never fly
若不往前 便永远学不会飞翔
Singing for the heroes
为英雄们歌唱
We're breaking through the cages
我们要冲破牢笼
We're rising from the fire
我们在烈火中涅槃
Praising freedom's power
歌唱自由的力量
Declaring victory hour
宣告胜利的时刻
Your time is coming to an end
你的时代即将终结
Evil Dragon
邪龙
Written by: 陳嬛, 黎栩晴
