Mockingbird (Italiano)

Questa è una delle canzoni più tristi ma anche più belle di sempre

Mi ha cresciuto e ho sempre avuto paura di rifarla

Ma, ehi, è un peccato che non tutti possano capirla, no?

Quindi oggi voglio provare a rifarla in italiano

Lo so che ti manca tua mamma

E ti manco anche io perché

Sto cercando di darti tutto quello che è mancato a me

E si vede

Pure se sorridi è inutile

Io lo vedo come stai

Vuoi piangere e non lo fai

Hai paura perché

Ora non sono con te?

Ma se chiudi gli occhi

Papà e lì accanto che ti stringe

Noi l’affronteremo insieme

Sì, possiamo farlo

Lo so che lo zio è un po' pazzo

Però anche lui ti ama tanto

Tutto quello che so

è che noi siamo però

L’unico, motivo

Per cui tuo padre è vivo

So che sei confusa da

Questa situazione e tu

Vuoi papà ma lui non può

Mamma non ragiona più

E ho provato a tenerti protetta

Ma non so perché

La forza che ci metto si ritorce sempre contro me

E ho affrontato la realtà

Non potevo nasconderla

Non volevo che la vedessi

E l’hai vista quanto papà

Io e tua madre sognavamo altro

Ma è finita male

E ora non vedo modo di ricominciare

Di tornare insieme come teenager

Forse Dio non vuole

Ma in fondo tutto accade per una ragione

Immagino che era giusto così

Non abbiamo il controllo

Si chiama destino

Non puoi farci molto

Ma ora vai a letto, amore

Chissà, forse un giorno

Ci sveglieremo e questo sarà solo un sogno

E ora calmati, dai, non piangere

Tutto quanto andrà bene

Stringi denti, amore, perché

Papà è qui apposta

Per proteggerti e basta

Qui a fianco a te

E lo so amore mio che ora la mamma non c’è

E non sappiamo neanche perché

So che può sembrarti assurdo

Ma ti prometto

Che la mamma presto starà bene

Mi ricordo

Di quell’anno in cui papà non aveva soldi

E di mamma che incartava e faceva tutti i regali

Dicendoti che alcuni era stato papà a farli

Piansi tutta la notte

Non potevo comprarli

Mi sentivo un fallito

Sì, c'avevo un lavoro

Ma il lavoro bastava soltanto per comprare il cibo

E non sai

Che in quel periodo

Tutto faceva schifo

In ogni casa in cui andavamo ci rubavano

E la mamma raccoglieva i soldi in un salvadanaio

Per pagare i tuoi studi, ci sacrificavamo

E quando era avevamo arrivati

A quasi 1000 euro

Li rubarono e il cuore di mamma non ha retto

Sembrava che ormai tutto quanto

Stesse crollando

Mamma e papà litigavano tanto

Quindi la mamma si trasferì da sola in un appartamento

E anche papà decise di fare lo stesso

Tutto quello che volevo

Era renderti fiera

Ora sono seduto

In questa casa vuota

Che guardo le tue foto da piccola

E ripenso a com’era

Mi stupisco sempre

Quanto sei cresciuta!

Wow, è passato il tempo

Papà è ancora qui

Sto parlando con te

Papà è ancora qui

Mi piace come suona

Per questo l’ho ridetto

Shh, mamma è andata via solo un momento

E ora calmati, dai, non piangere

Tutto quanto andrà bene

Stringi denti, amore, perché

Papà è qui apposta

Per proteggerti e basta

Qui a fianco a te

E lo so amore mio che ora la mamma non c’è

E non sappiamo neanche perché

So che può sembrarti assurdo

Ma ti prometto

Che la mamma presto starà bene