Top Songs By Jurģis Cābulis
Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
Jurģis Cābulis
Chorleiter:in
Riga Cathedral Choir School Mixed Choir
Chor
Silvija Emīlija Sūna
Altistin
Marta Kauliņa
Percussion/Schlagzeug
Katrīna Kivleniece-Cābule
Sopransaxofon
Kristīne Adamaite
Orgel
Ernests Mediņš
Percussion/Schlagzeug
Ainars Šablovskis
Tenorsaxofon
Anna Amanda Stolere
Sopran
Artis Sīmanis
Altsaxofon
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
Jēkabs Jančevskis
Komponist:in
Knuts Skujenieks
Texte
Ieva Lešinska
Übersetzung
Lyrics
Like a cherry tree…
There on my chest, ablaze, my life!
A cherry tree trying to cover
Its very last berry—
That is me, watching over
My ragged shirt’s single button.
When hopes and souvenirs are all gone,
When the burden’s too heavy to bear,
I make sure the button’s still on—
The one that you stitched there.
In spite of years and fears,
In spite of snows and rows,
To this hole-riddled life I am wed
By the stitch of your love’s endless thread.
Day has given way to night. I gaze
At a single lit window.
A window it’s not: there on my chest, ablaze,
My life sewn in by you.
Written by: Jēkabs Jančevskis, Knuts Skujenieks