חשבון נפש

נתת לי את החיים

ימים ולילות ורגעים כל כך יפים

ולא תמיד ידעתי איך,

להעריך ולכבד – ולכבד

וכמו נחל, זורם הזמן

ואף פעם לא מסתכלים על השעון

אחורה, לא נוכל לחזור

ונשאר עם החלום – עם החלום

כל מה שרציתי להיות !

מה שרציתי לעשות !

הרסתי במקום שוב לבנות, ולא ידעתי לחכות

לא מאוחר להתבונן – לא מאוחר להתבונן !

החברים לא חסרו לי

אנשים יקרים ליוו את כל חיי

ולא תמיד ידעתי איך,

להעריך ולכבד – ולכבד

כמה ביקשו לעזור לי

ואת הטוב שבליבם לא ראיתי

רק בעצמי הסתכלתי

ואת העיקר שכחתי – שכחתי

הכל תמיד רק לטובה

בורא עולם שומר עליי

אל האמת הדריך אותי, ורק אני שטעיתי

לא מאוחר להתבונן – לא מאוחר להתבונן !

היום אינני מתייאש

מה שחשוב זה להביט אל העתיד

להעריך ולכבד

המתנות של החיים – של החיים

Heshbon Nefesh (Introspection)

Paroles: D. PITOUN

Tu m’as donné la vie,

Des jours, des nuits, ainsi que de beaux moments

Que je n’ai hélas pas toujours su comment

Valoriser et honorer

Le temps coule à l’image d’un fleuve,

Mais on ne regarde jamais la montre

Nous ne pourrons pas revenir en arrière

Nous resterons donc avec le rêve

Refrain 1

Tout ce que j’ai voulu être !

Ce que j’ai voulu réaliser !

J’ai détruit au lieu de construire de nouveau,

Et je n’ai pas su attendre !

Mais il n’est jamais trop tard pour réfléchir !

Il n’est jamais trop tard pour réfléchir !

Je n’ai jamais manqué d’amis

Des gens précieux m’ont accompagné durant toute ma vie

Mais je n’ai hélas pas toujours su comment

Valoriser et honorer

Combien ont voulu m’aider,

Mais je n’ai pas su voir le bien qui était dans leur coeur !

Je n’ai regardé que moi-même,

Et l’essentiel je l’ai oublié

Refrain 2

Tout est toujours pour le bien

Le Créateur du monde veille sur moi

Il m’a guidé vers la vérité !

Mais c’est moi qui a commis des erreurs

Mais il n’est jamais trop tard pour réfléchir !

Il n’est jamais trop tard pour réfléchir !

Aujourd’hui, je ne désespère pas

Ce qui est important c’est de regarder vers l’avenir,

De valoriser et d’honorer

Les cadeaux de la vie – de la vie