Norooz نوروز

Resid Norooz  dobaareh

Baazam fasleh bahaareh

Parastooyeh mohaajer

Khabar az shaadi miyaareh

Sareh sofreyeh haft-seen

Pisheh yaar del bigharaareh

 

Norooz resid oomadeh baazam haaji fiiirooz

Norooz mobarak baasheh bar maa baasheh pirooz

Atreh taneh naazokeh gol migeh bahaareh

Raghseh parandeh zireh baaroon bi bahaaneh

 

Delam az to cheh penhoon

Shodam aashegh'o heyroon

Too in saleh jadid

Khooneyeh del daareh yeh mehmoon

Shabeh eydeh vo' baaz booseye yaar az del'o az joon

 

Shokoofeh mizaneh bahaar

Koocheh baaghe zendegi

Migeh Eid oomadeh az raah

Bahaar shod'o atreh taneh

Goleh narenj'o toranj

Dobaareh mireseh az raah

 

Bekhand be rooyeh Maahe gol

Del beh shaadi zadeh pol

Lahze haaro aasheghi kon

Bekhoon meseh parandehaa

Pa' bezaar roo ghose'haa

Zendegi'ro zendegi kon

Norooz resid oomad'o baazam haaji fiiirooz

Norooz mobarak baasheh bar maa baasheh pirooz

Atreh taneh naazokeh gol migeh bahaareh

Raghseh parandeh zireh baaroon bi bahaaneh

 

Delam az to cheh penhoon

Shodam aashegh'o heyroon

Too in saleh jadid

Khooneyeh del daareh yeh mehmoon

Shabeh eydeh vo' baaz booseye yaar az del'o az joon