Одним обычным вечером я говорил со своей подругой, и почему-то наш разговор пошел не про сплетни, не про отношения, не про бывших и будущих, не о новом кино, не о книжке. Обсуждали мы не новости, не погоду, не ситуацию в стране. Мы говорили про Бога.
И это меня порадовало. Очень интересная тема, между прочим. А что? Но мы не сразу поняли друг друга. Она мне рассказывала про Бога, а я ей про христианство и Иисуса, она мне про Бога – а я ей про Индуизм и Вишну, она все о Боге, а я уже на японский Синтоизм перешел. Мы не сразу поймали друг друга на том, что, по сути, говорим о разных вещах. Кто бы мог подумать, Бог и религия – совершенно разные вещи. Как такое возможно?
2.
Выяснилось, что у нас было сугубо лексическое недопонимание. Так легко друг друга не понять, ведь мыслей в голове так много, в мире столько всего, мы такие разные, а слов в русском языке так мало, чтобы все ими выразить, примерно около 150 000. Всего-то!
Кто-то называет его Богом. Кто-то - Всевышним. Кто-то Аллахом или Буддой. А можно просто – Вселенной. Суть одна и та же, просто слова разные, сугубо лексический вопрос. Это получается, что крестоносцы в свое время убили столько людей из-за того, что одно и то же просто разными словами называли. Вот это да…
3.
И таких лексических моментов сколько угодно!
Люди могут столько разных вещей на свете называть любовью, слово одно – а значения такие разные!
Люди, особенно пьяные, для которых лексика на последней ступеньке пирамиды Маслоу, могут спорить, доказывая друг другу одно и то же, просто разными словами. Абсолютно лексический вопрос!
Кто-то может обидеться, не поняв, что слова, сказанные обидчиком, несли другой подтекст, но ведь подтекст не транслируется вместе с основным текстом. Лексика другая просто.
Я понял. Чтобы тебя правильно понимали, нужно просто точнее выражать свои мысли словами. Всего-то делов! Просто максимально конкретно использовать слова, чтобы меньше воды. Это работает в обе стороны. Говорить и слушать правильно… Вселенную, маму, друга, любимого человека, птицу, шум ветра…
И тогда есть солидный шанс – что-нибудь понять в этой жизни.
