Cửu Vỹ Thiên Hồ

Cửu chi tựa mây bồng, suối tóc dài kiêu sa

Tuyệt sắc hồng nhan làm bao mỹ nhân ngậm đắng nuốt cay

Làn da như tuyết trắng, đôi môi đỏ thắm ngọt ngào

Thiên hạ muốn có em, vậy cớ sao lòng chàng lại không?

Có kiếp nào cho em được hóa người phàm yêu chàng?

Đã từ lâu, không thương thật lòng, ngoài đơn côi dưới trăng tàn

Ái tình chốn phàm nhân Hồ ly không thể với

Tự chuốc say ngắm cánh đào bay trong đêm rằm soi lưu luyến cố nhân năm nào rã rời

Tấu nhạc trong men say

Lệ rơi sầu trên tiếng đàn

Trách thân mình yêu nữ

Bất tương phùng bên chàng

Ngàn năm xin trao hết

Để chàng yêu thương một đời

Cõi hồn vương sầu bi chỉ mong chàng nói tiếng yêu một lời

Chín đuôi cuốn lấy hồn chàng không để rời xa

Trao thân cho chàng không cho rời ta

Khiến chàng u mê đắm say nhan sắc này

Nắm tay thiếp này, yêu hồ ly tinh

Ranh ma như hồ ly

Dối gian như hồ ly

Đa tình như hồ ly, mà cớ sao mãi thương người như chàng?

Chàng ơi, còn tiếc chi

Thì thầm tai yêu thiếp đi

Nếu chàng yêu ta, thương ta thì-

Nếu chàng yêu ta, thì sủng hồ thành phi

Nàng dẫn dụ ta bằng nhan sắc (nhan sắc), ta dễ dàng bị lôi cuốn bởi u mê (u mê)

Những giấc mơ mộng mị trong hoan lạc chỉ tiếc là duyên kiếp đâu cho ta thành phu thê

Dẫu cho ngàn giấc mơ kia, đưa ta vào hư ảo

Khung cảnh, ánh sáng, lung linh tựa như sao

Nhưng cõi trần khác biệt thân phàm nhân có cách trở nên trái tim đâu cách mở đành để tình này hư hao

Và giá như không bị ngăn cách bởi cõi đời nghiệt ngã

Giá như ta có thể yêu nàng và nghe những lời thiết tha

Giá như không phải theo những gì luật trời viết ra

Thì ta đã đâu cần lo lắng những điều xa vời giết ta

Lúc đầu ta cứ ngỡ, đó chỉ là thôi miên, rồi thời gian trôi qua cảm xúc dần được tôi luyện

Từ lâu hình bóng nàng trong tâm trí chẳng mờ đi

Thì ta biết đã yêu nàng một con cửu vĩ hồ ly

Ta chẳng quan tâm nàng luôn nói dối

Ta chẳng quan tâm nàng hiện thân vào đêm tối

Ta chẳng quan tâm nàng có chín đuôi

Ta chẳng quan tâm nàng hơn ta cả nghìn tuổi

Ta chẳng quan tâm nàng là yêu tinh

Ta bất chấp hết, dù vạn kiếp chẳng siêu sinh

Ta chẳng quan tâm lý do ta còn tin vì ta đã trót thương

Dù do phép thuật hay con tim vì ta đã yêu nàng kiếp này

Tấu nhạc trong men say

Lệ rơi sầu trên tiếng đàn

Trách thân mình yêu nữ

Bất tương phùng bên chàng

Ngàn năm xin trao hết

Để chàng yêu thương một đời

Cõi hồn vương sầu bi chỉ mong chàng nói tiếng yêu một lời

Chín đuôi cuốn lấy hồn chàng không để rời xa

Trao thân cho chàng không cho rời ta

Khiến chàng u mê đắm say nhan sắc này

Nắm tay thiếp này, yêu hồ ly tinh

Ranh ma như hồ ly

Dối gian như hồ ly

Đa tình như hồ ly, mà cớ sao mãi thương người như chàng?

Chàng ơi, còn tiếc chi

Thì thầm tai yêu thiếp đi

Nếu chàng yêu ta, thương ta thì-

Nếu chàng yêu ta, thì...

Nếu chàng yêu ta, thì, thì, thì

Sủng hồ thành phi

Nếu chàng yêu ta, thì, thì, thì

Sủng hồ thành phi

Ranh ma như hồ ly

Dối gian như hồ ly

Đa tình như hồ ly, mà cớ sao mãi thương người như chàng?